Preparing for the season
Even though all my plans for 2011 are not sorted out and not ready to announce yet, I'm in the middle of preparations for the season. After a nice holiday in Germany over New Year, I'm back in Monaco training with sunshine everyday. It's clearly one of the best places in world for training in winter.
It's also been exciting to follow Kimiko's match of the Australian Open live on Eurosport. It's a shame that she lost after such a long and hard battle. I took until 4am my time. Still I have a good feeling about her season and I can't wait for the next tournaments to happen.
I will return to Japan for some work and training next week and I will let everybody know about my plans for 2011 as soon as things are decided.
Michael
シーズンに向けての準備
2011年の全プランはまだ纏まってないので発信出来ませんが、今はシーズンに向けての準備の途中です。年越しをドイツで過ごした楽しい休暇の後、モナコに戻って毎日太陽の下でトレーニングをしています。まさに冬にトレーニングするには最適な場所の一つです。
そしてまた、EurosportライブでKimikoの全豪オープンの試合をフォローするのもとてもエキサイティングでした。あんな長くてハードな対戦の末負けてしまったのは残念でした。モナコ時間の朝の4時まで起きて応援していました。でもまだ僕はKimikoのシーズンに関して良い感触を持ってるので、次のトーナメントが始まるのを待ちきれません。
来週、仕事とトレーニングのために日本に帰国する予定です。2011年のプランが決まり次第皆さんにお知らせします。
comments (1)
頑張ってください。