Getting Ready for the first Race in Abu Dhabi
It's been a tough week with all that is happening in Japan. Even though I was in Europe and Kimiko in the US during the earthquake, most of our family and friends were in Japan. Luckily everyone of them escaped unhurt, but with the looming danger of a nuclear disaster, it's not the time to relax right now. Difficult decision have to made there, leaving the country or going to the south now, or wait a little bit longer.
Well, everyone that knows Japan realized that once a nuclear disaster would become reality, it's too later to try to get out of the country as there are simply too many people.
More than that it's really hard to see that people are freezing to death and no one seems to be able to stop this as there is not enough gasoline available to get to them.
With all that happening it's hard to go on with our every day routine and prepare for the first round of the FIA GT1 World Championship in Abu Dhabi. Nevertheless everything is on schedule and the Nissan GTR is ready for this year's challenge. We did some testing in Belgium last week and just before the race there is one more test day in Abu Dhabi. The temperature difference will be hard for the drivers as it's going to be very hot. I remember from last year that it was really tough, even though our stint is maximum 35 minutes.
It's also difficult to judge how competitive we will be as we have never run together with the other teams and only after qualifying we will see where we are. Our target is to win the championship and in order to do that it's not crucial to win the first race, but to score solid points to get a good base for the whole year.
It's going to very exciting to see how good the Nissan's will do, as we have a great driver line up this year and I'm also excited to drive with Lucas Luhr, who is racing in Sebring this weekend. So at least he will be used to hot temperatures!
I hope that everyone in Japan can follow our races next week and that the situation there will have calmed down more by then.
Michael
アブダビの初レースの準備
日本で起こっているあらゆることにおいて厳しい日々が続いています。 僕は地震のときはヨーロッパで、Kimikoは米国でしたが、家族と友人の多くは日本に居ました。 運よく自分の周りの人々は被災を免れていましたが、原子力災害の不気味に迫る危険で、まだまだ安心すべきときではありません。 難しい判断を強いられていることと思います。 いま国を出るか、南へ行くか、もしくはもう少し待機するか。
でも日本を知っている人は、原子力災害がいったん現実になると、単にあまりに多くの人々がいるということで、その時点では国を出ようとするのが遅過ぎるとわかっています。
それ以上に、人々が凍えて死に至るのを目の当たりにするのは本当に厳しいことです。そこまで辿りつくためのガソリンが十分にないことで誰もこの現実を止められないようです。
起こっている全てのことにより、自分たちの日常を続けて、アブダビでのFIA GT1世界選手権大会の第1ラウンドの用意するのは難しくなっています。 それにもかかわらず、すべてがスケジュール通りで、Nissan GTRは今季の挑戦の準備ができています。先週ベルギーでいくらかのテストは行いましたが、レースの直前にアブダビでもう一度テスト日があります。かなり暑くなるようなので、温度差はドライバーにはキツイものとなると思います。 僕たちの任務は最大35分間なのですが、昨年の記憶からそれが本当にタフだったことを覚えています。
また、他のチームと一緒に一度も走ったことがないので、自分たちがどれくらい競争力があるのかを判断するのも難しく、予選の後にやっと自分たちがどれくらいにいるかわかるでしょう。 僕たちの目標は優勝することであり、最初のレースに勝つことはそれほど重要ではありませんが、きっちりポイントを稼いで、今季の良いベースを作ろうと思っています。
今季のドライバーの顔ぶれは素晴らしいので、Nissanがどんな風に良いのか見るのはとても楽しみになってきています。そして今週末SebringでレースをしていたLucas Luhrとの運転にも僕はとても興奮しています。少なくとも彼は暑い気候に慣れていることだと思われます！
日本の皆さんが来週、このレースをフォローすることができ、そちらの状況がその時までにもう少し落ち着いてくれるだろうことを願っています。
Comments(最近のコメント)